حتى كيم جونغ أون لم يستطع منع هذه العميلة الكورية الجنوبية من دخول رابطة اللبلاب: كيف دفعت لشخص ما لأداء اختبار TOEFL النسخة المنزلية وذهبت إلى مدرستها الأحلام. 🌺🇰🇷

قبل وبعد: هجوم Upbit على اليسار، وعرض من رابطة اللبلاب ودرجة تفوق 110 على اليمين.

بمجرد أن ذهبت سو-جين لدفع عربونها لكي نقدم امتحان التوفل نيابة عنها ، تعرضت بورصة Upbit، وهي أكبر بورصة للعملات الرقمية في كوريا الجنوبية، لاختراق بقيمة تقارب 30 مليون دولار الذي اتهمت السلطات الكورية الشمالية مجموعة لازاروس التابعة لكوريا الشمالية بتنفيذه تحت قيادة الزعيم الأعلى.

القائد كيم جونغ أون 😂). أوقفت Upbit عمليات الإيداع والسحب للعملات المتأثرة بينما نقلت الأموال إلى التخزين البارد. أدى ذلك إلى تأخير دفعها لبضعة أيام. لقد قامت بحل المشكلة واجتازت الامتحان وحققت نتيجة عالية في اختبار TOEFL، حيث حصلت على أكثر من 110. بعد بضعة أشهر، عادت لتقول إنها قُبلت في إحدى جامعات Ivy League وتحتاج إلى مساعدة في امتحان آخر. ها هي النتيجة، ثم القصة كاملة:

ترجمة النص العربي: رسالة الدردشة: العميلة تقول إنها قُبلت في جامعة من رابطة اللبلاب وتحتاج إلى مساعدة في اختبار تحديد المستوى. وبعد أشهر لاحقة، الرسالة التي افتتحت الفصل الثاني: قبول في جامعة من رابطة اللبلاب، واختبار آخر يجب اجتيازه. هذه نظرة شاملة على كيفية توظيف شخص لأداء اختبار TOEFL في المنزل، دراسة حالة كاملة لاختبار TOEFL بنسخة المنزل مع لقطات شاشة: تجميد الوديعة، لابتوب اضطرّت لاستبداله، بعض المشاكل في تسجيل الدخول عن بُعد، وقسم التحدث الذي لم تكن متأكدة منه. لم يكن كل شيء سلسًا، وهذا هو السبب في أن الأمر يستحق الكتابة. لنبدأ من رسالتها الأولى. لأغراض الخصوصية، تم تغيير اسم العميلة والتواريخ المحددة. "9 ديسمبر"

; ما يلي هو موعد بديل، وليس موعد امتحانها الحقيقي.

"هل هذا آمن حقًا؟"

بدأت بالسؤال الذي يبدأ به الجميع: "مرحبًا، هل اختبار TOEFL متاح؟ بالنسبة للنتيجة 110+." كوريا. قبل أي شيء آخر، أرسلتُ لها روابط الأمان ضد الاحتيال (هناك الكثير من المحتالين هناك) وشرحتُ لها ببساطة كيف تعمل حيلة تجاوز اختبار TOEFL نسخة البيت:

لدينا برنامج يمكنه تجاوز اكتشاف برامج المراقبة عبر الإنترنت من طرف ثالث. تقوم بالتسجيل في التاريخ والوقت الذي نتفق عليه؛ قبل يوم الاختبار، تقوم بتشغيل نص برمجي خفيف وقابل للتخلص منه يسمح لنا بالتحكم مؤقتًا في جهاز الكمبيوتر الخاص بك. نقوم بتجربة كل شيء أولاً (سرعة الشبكة، التوافق)، وفي اليوم المحدد تقوم فقط بمشاهدتنا نقدم الاختبار بالنيابة عنك.

الصورة تحتوي على النص: "الاتصال الأول، وسو-جين تسأل إذا كان اختبار التوفل متاحًا لدرجة 110+". العنوان: الصفقة والإيداع إليك جوهر اختبار التوفل بالوكالة: درجة مضمونة عبر القراءة، الاستماع والكتابة. التسعير يختلف حسب المجموع المطلوب في هذه الأجزاء الثلاثة (حيث يُسعر التحدث بشكل مستقل، لأنك الشخص الذي يتحدث)، مع إيداع بنسبة 50% والدفع مقتصر على العملات المشفرة. كان الموعد التالي في 9 ديسمبر، وأرادت إنجاز ذلك بأسرع وقت ممكن. قامت بتسجيل الامتحان بنفسها وأرسلت لي لقطة شاشة لموعد الامتحان. كانت هذه الخطوة مباشرة. بطاقة. لقد احتاجت إلى بضعة أيام إضافية لإتمام الدفع. بعد الاختراق مباشرة، قامت Upbit بحظر إيداعات USDC، وقواعد كوريا تتيح فقط السحب للمستلمين الموثوق بهم ضمن حدود معينة. كانت تفتقر قليلاً إلى مبلغ 2,000 الذي كانت تدين به. MetaMask لم يقبل عملتها الكورية. رسوم الشبكة. لقد رأينا نفس الشيء مع عميل كوري آخر، لذلك قمنا بما نجح حينها: نقل أموالها إلى محفظتها الخاصة في MetaMask أولاً، ثم تدفع لنا من هناك.

لاتزال بحاجة إلى قليل من الإيثريوم لتغطية رسوم الغاز ولم تستطع. آسف، لم أحصل عليها في الوقت المناسب، لذا أرسلت لها بعض الأموال بنفسي. كانت أول معاملة بحالة معلقة، لذا قمنا بإلغائها وأعدنا إرسالها:

ديزي: تلقيت 2000 الآن.
سو-جين: نعم، هذا أنا.

شراء حاسوب محمول جديد

قائمة التحضيرات

تتشدد بشأن الجهاز: جهاز لابتوب حديث بمعالج سريع، لا أجهزة لوحية. سألت ما إذا كان جهاز اللابتوب القديم ذو الإمكانيات المحدودة يناسب. لم يكن كذلك، لذا قامت بطلب جهاز جديد يلبي المواصفات. كانت سرعة الاتصال في التحميل كافية، لكننا كنا بحاجة لأن يكون الرفع أيضًا ثابتًا، لذا قامت بترتيب ذلك. ثم قمنا بإعداد برنامج التحكم عن بُعد، والذي تطلب عدة محاولات لتسجيل الدخول.

الكاميرات الثانية وكيفية التعامل معها

كان هناك شيئان جديدان بالنسبة لها. أولاً، الكاميرا الثانية، فحص الهاتف ككاميرا جانبية. "لم أكن أعرف أنهم يجعلوننا نستخدم الكاميرا الثانية ههه." لقد أرسلنا لها وثيقة التدريب وشرحنا لها الزاوية. ثانيًا، كيفية التعامل مع قسم المحادثة والمقالة من جانبنا. لكل منهم طريقة خاصة، يتم إعدادها أثناء التشغيل التجريبي وتظل غير مرئية للمراقب. نحن نحتفظ بالآليات الدقيقة لأنفسنا، لكن في اليوم نفسه يكون الأمر بسيطًا بالنسبة لك: للمحادثة تقوم بالتحدث، وللمقالة.

أنت فقط تتابع، ونحن نتولى الباقي.

الامتحان "الملغى"

بينما كنت أجهز الأمور قبل يوم من الامتحان، لاحظت أن آخر امتحان في حسابها لدى ETS تم تعيينه كـ ملغى ، لذا سألتها عن الأمر. لقد قامت بإلغائه بنفسها لأنها لم تكن راضية عن النتيجة ولم تكن تريد نتيجة ضعيفة في سجلها. هذا هو السبب...

الاتصال الصحيح: الحساب النظيف بدون درجات منخفضة هو أفضل وضع يمكن أن تكون فيه.

سو جين: لم أكن راضية عن النتيجة، لهذا السبب.
ديزي: خطوة ذكية. من الأفضل ألا يكون هناك سجل للدرجات على الحساب.

يوم الامتحان

9 ديسمبر، الساعة 9 صباحًا بتوقيت كوريا الجنوبية. تحققنا من شاشتها، والإعداد، والكاميرا الثانية. ملاحظتي الوحيدة لأجزاء البث المباشر: «تصرّف كما لو كنت تفكر في الأشياء بجدية.» سارت الأمور على ما يرام. مباشرة بعد ذلك.

كتبت سو-جين:

سو-جين: أعتقد أنني أفسدت قسم التحدث، لم أتمكن من قراءة الفقرة بالكامل التي أعطيتها لي.
ديزي: طالما أن نطقك واضح وتمكنت من الإجابة على معظم الأسئلة، فعادةً ما يكون الأمر جيدًا.

"I think I messed up my speaking." - "أعتقد أنني أفسدت في حديثي." بعد انتهاء الاختبار، دفعت المبلغ المتبقي وانتظرنا النتائج. النتيجة حوالي عشرة أيام بعد ذلك، سألت إن كانت النتائج قد صدرت. "حصلت عليها." كانت النتيجة قوية بإجمالي 110+. كانت سعيدة بها، وكان الجزء المتعلق بالتحدث الذي كانت قلقة بشأنه جيدًا.

ما كتبته عنا

عندما طلبت منها شهادة، كتبت واحدة بالإنجليزية ثم بكورية:

"شكراً جزيلاً. تم إنجاز كل شيء بأمان، وأنا سعيدة جداً لأنني حققت أيضاً النتيجة التي كنت أطمح إليها. في البداية، لم أكن متأكدة مما إذا كان هذا يمكن أن ينجح، لكنني سعيدة جداً لمعرفة أنه يمكن أن ينجح بشكل جيد جداً. هناك قول يقول إن الدرجات تغير الحياة، وكانت ديزي هي التي أنقذتني عندما شعرت بأنني عالقة في عقبة كبيرة. شكراً جزيلاً."

"정말 감사합니다. 모든 것이 무사히 끝났고, 목표했던 점수도 달성해서 매우 기쁩니다... 점수가 인생을 바꾼다는 말이 있는데, 큰 장애물에 갇힌 것 같았을 때 저를 구해준 사람은 데이지였습니다. 정말 감사합니다."

خاتمة: لقد التحقت بكلية من مجموعات آيفي ليج وعادت

بعد بضعة أشهر، وصلتنا رسالة جديدة: "مرحبًا، لقد تم قبولي في جامعة من مجموعة آيفي ليج وأحتاج لاختبار مقال لتحديد المستوى، هل تقدمون المساعدة في هذا أيضًا؟" وقد فعلنا. سأحافظ على سرية اسم الجامعة، لكن الانتقال من "هل هذا آمن؟" إلى مكان في واحدة من الجامعات الثماني من مجموعة آيفي ليج يعد من أفضل النتائج الممكنة لهذه التجربة.

كان اختبار تحديد المستوى عبارة عن مقال زمني تحت نظام Proctorio، لذا كان الإعداد مختلفًا قليلاً، ولكن الفكرة كانت نفسها: اتبعت توجيهاتنا وتعاملنا مع الأمور...

جاءت النتيجة نظيفة من المرة الأولى:

سو-جين: يا للهول، أنت جيد للغاية... أنا نوعاً ما قلقة من أن المقالة كُتبت بشكل مثالي من المرة الأولى.
ديزي: لقد كتب 760 كلمة، وهو ما يُعتبر كمية جيدة.

النتيجة: 9 من 10. على مقياس من 10 نقاط، هذه درجة جيدة جدًا.

النظر إلى الوراء

كانت وظيفة سو-جين تحتوي على بعض العقبات: حيث تم تجميد الودائع، وكان لابد من استبدال اللابتوب، والبرامج البعيدة

لقد احتاجت إلى محاولتين، ولم تكن متأكدة بشأن قدرتها على التحدث. ومع ذلك، لم يغير أي من ذلك النتيجة. حصلت على درجتها، ودخلت إلى الجامعة، وعادت لأداء اختبار ثانٍ. كانت قد كتبت لنا بالفعل شهادتها بعبارات مؤثرة، لكن عندما تابعنا بطلب بريدها الإلكتروني لإرسال دعوة لمراجعة رسمية، فضّلت عدم القيام بذلك. أرادت أن تُبقي الأمر خاصاً، ولم نضغط عليها. وبالنظر إلى طبيعة عملنا، فإن الرغبة في الخصوصية هي أمر منطقي تماماً، ولن نعترض عليه أبداً.